sister gertrud tiefenbacher had been bound with a typewriter cord .
her body was discovered by other nuns at her mission in durban .
police say octogenarian had been robbed of a small amount of cash .